Mi nombre es Giovanna Michel Rábago, tengo 25 años de edad. Nací en el distrito Federal, Ciudad de México. A los 6 anos de edad llegue a vivir a la ciudad de Guadalajara, Jalisco donde llevé a cabo mis estudios escolares y superiores. En julio de 2007 egrese de la Universidad Panamericana, Campus Guadalajara, con el titulo de Licenciada en Ciencias de la Comunicación, en el área de publicidad, medios y relaciones publicas.

A un afortunado ganador se le dará una tarea única en la vida: un viaje para dos personas a Ft. Lauderdale, Florida, del miércoles 18 de noviembre de 2009 al domingo 22 de noviembre de 2009, para reportear en un viaje de exhibición por mar en el nuevo barco del Royal Caribbean Oasis of the Seas. La historia del ganador será transmitida en diferentes medios de Televisa en Latinoamérica y en www.oasisoftheseas.com.

El paquete del Gran Premio consistirá en:

• Viaje redondo, transportación aérea en clase turista para dos personas a Fort Lauderdale/Miami, Florida
• Transportación de viaje redondo entre el aeropuerto y el puerto de embarque del crucero.
• Alojamiento por una noche en Fort Lauderdale/Miami, Florida el miércoles 18 de noviembre, 2009
• Reservaciones por tres noches a bordo del Oasis of the Seas, miércoles 18 de noviembre de 2009 al domingo 22 de noviembre, 2009.
• Alimentos, bebidas y entretenimiento a bordo.

CONCURSO REPORTERO EN EL MAR DE ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL

Gane la oportunidad de convertirse en corresponsal de campo para Oasis of the Seas.

REGLAS OFICIALES (a partir del 1 de setiembre de 2009)

NO SE REQUIERE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR

1. Elegibilidad: El concurso Reportero en el Mar de Royal Caribbean International (el “Concurso”) está abierto sólo para residentes legales de Canadá, Alemania, México, el Reino Unido y los cincuenta (50) estados de EE. UU. (incluido el Distrito de Columbia) de al menos dieciocho (18) años de edad al momento de la inscripción. No podrán participar los empleados de Royal Caribbean Cruises Ltd., ePrize, LLC ni cualquiera de sus empresas filiales y casas matrices así como tampoco los familiares cercanos (cónyuge, padres, hermanos e hijos) ni los miembros del grupo familiar de dichos empleados. El Concurso está sujeto a toda ley y normativa federal, estatal, regional, provincial, municipal y local vigente. Promoción no válida donde esté prohibido.

2. Patrocinador: Royal Caribbean Cruises Ltd., 1050 Caribbean Way, Miami, FL 33132, EE. UU. Compañía organizadora: ePrize, LLC, One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069, EE. UU.

3. Aceptación de las reglas oficiales: Participar en este concurso implica la aceptación incondicional y completa de las siguientes reglas oficiales y de las decisiones que tomen el Patrocinador y la compañía organizadora, que son inapelables y vinculantes en todos los aspectos relacionados con el Concurso. La obtención de un premio depende del cumplimiento de los requisitos establecidos aquí.

4. Duración: El Concurso comienza el 28 de septiembre de 2009 a las 12:00 a. m. hora del este de los Estados Unidos (“ET”) y finaliza el 25 de octubre de 2009 a las 11:59 p. m. ET (el “Período de la promoción”), y consiste de 3 fases, según lo establece el cuadro que se encuentra a continuación:

Fase	Comienza a las 12:00 a. m. ET	Finaliza a las 11:59 p. m. ET
Presentación	28 de septiembre de 2009	09 de octubre de 2009
Evaluación	10 de octubre de 2009	19 de octubre de 2009
Votación	20 de octubre de 2009	25 de octubre de 2009

La computadora del Patrocinador es el dispositivo de cronometraje oficial de este Concurso.

5. Cómo participar: Durante la fase del envío de la Presentación, visite http://www.oasisoftheseas.com/reporteratsea y siga los vínculos e instrucciones para seleccionar el país en el que usted reside legalmente (para ver una lista de los países elegibles, consulte la Sección 1). En función del país que seleccione, se lo guiará a una página específica para cada país. Una vez que esté en esa página, siga los vínculos y las instrucciones para inscribirse en el Concurso. Sólo puede participar en el país en el que tiene residencia legal. Complete la inscripción, en la que debe incluir una dirección válida de correo electrónico, su número de teléfono y una dirección válida de correo postal. No se permiten los apartados postales. Siga las instrucciones para cargar un (1) video en el que exponga las razones por las que debería tener la oportunidad de informar en vivo desde la botadura del último y más revolucionario crucero de Royal Caribbean, el Oasis of the Seas (cada una, una “Presentación”). Recibirá una (1) participación para los premios correspondientes al país en el que reside legalmente (cada uno un "Sorteo". Para obtener información sobre los premios específicos y la distribución de cada Sorteo, consulte la Sección 8).

Al cargar su Presentación, usted expresa y garantiza que (i) cumple con todos los requisitos de elegibilidad para el Concurso, (ii) su Presentación cumple con las pautas de envío y las restricciones de contenido, según se definen a continuación (en su conjunto, “Pautas y restricciones), y (iii) al crear la Presentación e inscribirse en el Concurso, usted ha cumplido con todas las leyes y normativas aplicables y no ha violado ningún convenio o acuerdo que lo vincule, incluidos, entre otros, los de confidencialidad, empleo, asesoramiento, transferencia de propiedad intelectual o contrato de licencia. Usted entiende y acepta que el Patrocinador, a su sola discreción, puede eliminar su Presentación y descalificarla del concurso si cree, a su sola discreción, que usted no ha cumplido con estas expresiones y garantías.

Pautas para la Presentación:

• la Presentación debe durar menos de cuarenta y cinco (45) segundos;
• la Presentación debe estar en formatos AVI, MOV, WMV, MP4, MPEG, FLV, 3GP, y 3G2;
• el tamaño de la Presentación no debe exceder los cien (100) MB; y
• la Presentación no debe haberse enviado previamente durante ninguna promoción de ningún tipo ni haberse mostrado al público a través de ningún medio.

Restricciones de contenido:

• la Presentación no debe contener material que viole o infrinja los derechos de otros, entre los que se incluyen el de privacidad, publicidad o derechos de propiedad intelectual, o que constituya una violación al derecho de autor;
• la Presentación debe ser un trabajo original de su autoría, creado por la persona que la envía;
• la Presentación no debe denigrar al Patrocinador, a la Compañía organizadora, a la industria de cruceros ni a ninguna otra persona o tercero asociado con la promoción y la administración de este Concurso;
• la Presentación no debe incluir marcas registradas ni marcas comerciales que no sean Royal Caribbean, que el participante puede utilizar en forma limitada para el único propósito de crear y cargar la Presentación en este Concurso;
• Si en la Presentación se utiliza el nombre o la imagen de cualquier otra persona que no sea el participante, éste deberá tener la autorización previa por escrito de dicha persona o personas para utilizar su nombre e imagen en la Presentación y como garantía de los derechos establecidos en este documento. Si así lo requiriera el Patrocinador, el participante deberá poder proporcionar dichas autorizaciones en forma aceptable para el Patrocinador;
• la Presentación no debe contener texto, comentarios, imágenes, ilustraciones, música, grabaciones u otro material registrado como propiedad intelectual no creado por el participante a menos que cuente con autorización expresa por escrito de quien proporciona el material para utilizarlo (el participante deberá presentar esa autorización si el Patrocinador así lo solicita);
• la Presentación no debe incluir material inapropiado, indecente, obsceno, de repudio, malicioso, difamatorio, calumnioso o injurioso;
• la Presentación no debe incluir material que promueva la intolerancia, el racismo, el odio o el mal contra ningún grupo o individuo ni tampoco la discriminación por raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
• la Presentación no debe hacer ningún tipo de declaración política, ni declaración en oposición a ningún gobierno o régimen; y
• la Presentación no debe contener material ilegal, que viole o contradiga las leyes o normativas de cualquier jurisdicción en la que se cree la Presentación.

Para todas las Presentaciones: Límite: Puede cargar una (1) Presentación durante el período de promoción. No se considerarán válidas las Presentaciones recibidas de cualquier persona o dirección de correo electrónico que excedan el límite establecido. Se anularán las Presentaciones generadas mediante script, macro u otros medios automáticos. Cargar una Presentación constituye el consentimiento del participante para otorgar al Patrocinador una licencia libre de regalías, irrevocable, perpetua y no exclusiva para usar, reproducir, modificar, publicar, crear trabajos derivados y exhibir dicha Presentación en su totalidad o en parte a nivel mundial y para incorporarla en otros trabajos en cualquier forma, medio o tecnología conocidos en la actualidad o desarrollados en el futuro, incluso para fines promocionales o de comercialización. El participante acepta indemnizar a cada una de las Entidades del Concurso y sus funcionarios, directores, empleados y agentes por todos y cada uno de los reclamos de cualquier tercero por cualquier uso de la Presentación por parte del Patrocinador. Si fuera necesario, el participante firmará la documentación requerida para que el Patrocinador o sus representantes utilicen los derechos no exclusivos que otorga para usar la Presentación. Las Partes eximidas de responsabilidad (según se definen en la Sección 9, debajo) no serán responsables por las Presentaciones perdidas, entregadas fuera de fecha, robadas, dañadas, incompletas, no válidas, ininteligibles, distorsionadas, demoradas o enviadas a una dirección incorrecta; todas serán anuladas.

En el caso de que se presente una disputa en relación con una Presentación, se considerará participante al titular, al momento de la inscripción, de la cuenta autorizada de la dirección de correo electrónico que se utilizó para hacer la inscripción en el concurso, y el participante deberá cumplir con estas reglas oficiales. El “titular de la cuenta autorizada” es la persona física que tiene asignada una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar las direcciones de correo electrónico para el dominio relacionado con la dirección enviada. Se le puede pedir al participante que demuestre que es el titular autorizado de la cuenta.

Los datos personales que usted envíe al inscribirse se almacenarán en un servidor en los EE. UU. de América. La inscripción en el concurso implica su consentimiento para exportar sus datos personales a los EE. UU. de América y la utilización de los mismos a los fines de administrar este concurso y el procesamiento asociado (por ejemplo, entre otros, para resguardo o archivo). Este servidor está bajo el control de la compañía organizadora, que ha notificado al Departamento de Comercio de los EE. UU. que adhiere a lo principios de “puerto seguro” (Safe Harbor Framework), a los que se puede acceder en http://www.export.gov/safeharbor/eg_main_018236.asp. Sus datos personales se almacenarán en estos servidores y se usarán para administrar este concurso y procesar las inscripciones correspondientes.

6. Determinación de los ganadores: El ganador de cada sorteo se seleccionará de acuerdo con los criterios que se establecen a continuación:

1. Fase de evaluación: Durante la fase de evaluación, jueces calificados elegidos por el Patrocinador a su sola discreción, seleccionarán entre todas las presentaciones recibidas de residentes legales de cada país a los diez (10) finalistas de cada país según los siguientes criterios (“Criterios de evaluación”):
   • creatividad (20%);
   • calidad (20%);
   • capacidad de entretenimiento (20%);
   • capacidad para dar vida y explicar con claridad conceptos innovadores e imaginativos (20%); y
   • capacidad para dar vida y explicar con claridad conceptos sobre viajes y cruceros (20%); y
   • capacidad para expresar por qué el participante debería ser el reportero en el mar de su país (20%).
   En el caso de que se produjera un empate entre dos finalistas, se considerará finalista definitivo a aquél que haya obtenido el puntaje más alto en la categoría “creatividad”, según lo hayan determinado los jueces calificados a su sola discreción. El Patrocinador se reserva el derecho de seleccionar una cantidad menor de finalistas que la especificada para cualquier Sorteo si, a su sola discreción, no se recibe una cantidad suficiente de presentaciones elegibles y calificadas para el correspondiente sorteo.
2. Fase de votación: Durante la fase de votación, las presentaciones para cada sorteo se exhibirán al público votante en una galería en Internet, en http://www.oasisoftheseas.com/reporteratsea. Las personas que cumplan con los criterios geográficos de elegibilidad establecidos en la Sección 1 podrán votar por la presentación que resulte más atractiva para el público. Límite: Durante la fase de votación, cada votante puede votar una (1) vez por día. Se anularán todos los votos de cualquier persona o dirección de correo electrónico que se reciban después del primer voto recibido de esa persona o correo electrónico. Se prohíbe a los finalistas obtener votos mediante cualquier medio fraudulento o inapropiado, incluido, entre otros, el ofrecimiento de premios o incentivos a integrantes del público, según lo determine el Patrocinador a su sola discreción. Sujeto al cumplimiento de estas Reglas oficiales por parte del finalista, el finalista de cada Sorteo cuya Presentación obtenga la mayor cantidad de votos válidos durante la fase de votación se considerará el posible ganador del Gran Premio de ese Sorteo. En el caso de empate para el Gran Premio de cualquier Sorteo, el participante en ese Sorteo cuya Presentación haya obtenido el mayor puntaje en la categoría “Creatividad” según la determinación de los jueces calificados, a su sola discreción, se considerará el posible ganador del Gran Premio. El Patrocinador se reserva el derecho de otorgar una cantidad menor de premios que la especificada si, a su sola discreción, no se recibe una cantidad suficiente de presentaciones elegibles y calificadas para un Sorteo dado. El Patrocinador también se reserva el derecho, a su sola discreción, de seleccionar un posible ganador del Gran Premio para un Sorteo dado si la votación hubiese sido en algún modo saboteada o manipulada.
   
   Para la fase de votación: No se permite que varios votantes compartan la misma dirección de correo electrónico. Cualquier intento del votante de enviar una cantidad de votos superior a la establecida a través de varias/diferentes direcciones de correo electrónico, identidades o cualquier otro método anulará la Presentación de ese votante (si la hubiera) y sus votos, y el votante no podrá volver a participar en el Concurso. Se prohíbe el uso de script, macro o cualquier otro sistema automático para votar, y todos los votos enviados de ese modo serán anulados. Las Partes eximidas de responsabilidad (según se definen en la Sección 9, debajo) no serán responsables por los votos perdidos, entregados fuera de fecha, incompletos, distorsionados, demorados, no válidos, ininteligibles, o con la dirección equivocada, que serán anulados. En caso de que se presente una disputa con respecto a cualquier voto, el titular autorizado de la dirección de correo electrónico que se utilizó para votar será considerado el votante. El “titular de la cuenta autorizada” es la persona física que tiene asignada una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar las direcciones de correo electrónico para el dominio relacionado con la dirección enviada.

7. Requisitos para convertirse en ganador: Cada posible ganador recibirá una notificación telefónica o por correo postal o correo electrónico alrededor del 26 de octubre de 2009. Para reclamar su premio, el posible ganador del Gran Premio para cada Sorteo deberá realizar y enviar a la Compañía organizadora, en un plazo de tres (3) días de la fecha de envío de la notificación o de la notificación de intento de entrega, una foto suya y una declaración jurada de elegibilidad, responsabilidad y autorización de divulgación (“Declaración jurada”) (si el ganador reside en Alemania, México o los EE. UU.); una declaración de cumplimiento (“Declaración”) (si el ganador reside en Canadá); o un formulario de confirmación de elegibilidad y de autorización de divulgación/responsabilidad (“Confirmación”) si el ganador reside en el Reino Unido. Si no se puede contactar al posible ganador, o si éste no ejecuta y envía la Declaración Jurada, la Declaración o la Confirmación dentro del plazo requerido, no cumple con estas Reglas oficiales o si el premio o la notificación del premio son devueltos porque no se ha podido entregar, dicho posible ganador perderá los derechos al premio. Si el posible ganador es descalificado por cualquier motivo, a sola discreción del Patrocinador, el premio podrá otorgarse al segundo puesto, si lo hubiera. Sólo se seleccionarán tres (3) ganadores alternativos a través de este proceso, si el tiempo lo permite. Pasado ese período, el premio aplicable no será otorgado. La aceptación de cualquier premio constituirá y significará la aprobación y el consentimiento del ganador para que el Patrocinador y sus representantes utilicen el nombre, la ciudad, el estado, la imagen, la foto y/o la información sobre el premio en relación con el Concurso con fines de promoción, relaciones públicas, publicidad u otros fines, a nivel mundial, en cualquiera o todos los medios conocidos en la actualidad o desarrollados en el futuro, incluida Internet, sin limitación y sin ningún otro pago, notificación, autorización u otra consideración, excepto cuando lo prohíba la ley. Además, al aceptar el premio, cada ganador acepta crear un máximo de tres (3) viñetas de video en el crucero previo a la inauguración, en las que describa su experiencia a bordo (cada una un “Video”). Cada Video estará sujeto a la aprobación del Patrocinador, se lo deberá subir a un sitio elegido por el Patrocinador y deberá cumplir con las Pautas y Restricciones de contenido establecidos en la Sección 5, antes descrita. Sin limitar la generalidad de estas Reglas oficiales y en la medida en que sea legalmente posible, el ganador deberá otorgar, transferir, traspasar la propiedad y adjudicar al Patrocinador todos los derechos sobre la Presentación y cualquiera de los no más de tres (3) Videos creados a bordo del crucero inaugural y todas las renovaciones y prolongaciones del derecho de autor, y el derecho a asegurar los registros de derecho de autor correspondientes en perpetuidad incluidos, entre otros, los derechos a utilizar la Presentación y/o el Video para cualquier y todo fin en cualquier y todos los medios ya conocidos o a desarrollar en el futuro, a nivel mundial, a perpetuidad y libre de regalías. El ganador acepta y entiende que el Patrocinador no estará obligado a usar la Presentación y/o el Video y que el Patrocinador, a su sola discreción, tendrá derecho a abstenerse de usar la Presentación. El Patrocinador no incurrirá en ninguna responsabilidad respecto de la medida en que decida abstenerse de cualquier explotación de sus derechos establecidos en este documento. El ganador indemnizará al Patrocinador, a las Partes eximidas de responsabilidad (según se define en la Sección 9, debajo) y a todo licenciatario del Patrocinador por todo reclamo, daño, responsabilidad y gastos (incluidos gastos razonables por honorarios de asesores legales) que surjan de cualquier violación de estos términos por parte del ganador.

8. Premios: CINCO (5) GRANDES PREMIOS (UNO (1) POR CADA PAÍS): Un viaje por ganador y un (1) acompañante a Fort Lauderdale, Florida, para un crucero de 3 noches antes de la inauguración en el barco Oasis of the Seas, de Royal Caribbean. El paquete del viaje incluye pasaje aéreo de ida y vuelta en clase económica para el ganador y un (1) acompañante desde un aeropuerto importante cercano a la residencia del ganador (determinado por el Patrocinador a su sola discreción) hasta Fort Lauderdale, Florida; tres (3) noches de alojamiento en un camarote con balcón asignado por el Patrocinador a su sola discreción (una única habitación para dos ocupantes) en el crucero previo a la inauguración y una (1) noche de hospedaje en un hotel determinado por el Patrocinador (una única habitación para dos ocupantes) que incluye una asignación de USD 200 entregados para alimentos en la noche del 18 de noviembre de 2009. La asignación para alimentos es estrictamente para ser utilizada la noche del 18 de noviembre de 2009, y todo remanente no usado se perderá. El premio del crucero incluye alojamiento estándar, comidas y bebidas, y entretenimiento a bordo. El ganador y su acompañante deberán poder llegar a Fort Lauderdale el 18 de noviembre de 2009, de lo contrario, perderán el premio y el Patrocinador ya no tendrá ninguna obligación con el ganador. La partida está programada desde Fort Lauderdale el 22 de noviembre de 2009. El viaje será ida y vuelta, y ganador y acompañante deberán viajar en el mismo itinerario. El patrocinador determinará la aerolínea y el itinerario de vuelo a su sola discreción. No se abonará reembolso ni compensación alguna en caso de cancelación o demora de cualquier vuelo. El viaje y el alojamiento están sujetos a disponibilidad. El viaje está sujeto a los términos y condiciones establecidos para este Concurso, y a los determinados por la aerolínea elegida por el patrocinador, según se detalle en el contrato del pasaje. Todo gasto y costo imprevisto del viaje no establecido expresamente en la descripción anterior del paquete, incluido pero no limitado a transporte terrestre, tarifas o derechos de aduana, recargos, tarifas aéreas, seguro de viaje, gastos de pasaporte, propinas, cargos por servicios o uso de instalaciones, ciertas comidas, cargos personales, costos incidentales, tarifas de seguridad, impuestos u otros gastos, es exclusiva responsabilidad del ganador. Se pueden aplicar ciertas restricciones, condiciones y limitaciones de viaje. No se harán reservas en un camarote para ningún acompañante ni ganador menor de veintiún (21) años a menos que vaya acompañado de otra persona de veintiún (21) años o más. Los invitados menores de dieciocho (18) años o considerados menores en sus respectivas jurisdicciones deberán ir acompañados de su padre/madre o tutor. A sola discreción del Patrocinador, podrá permitirse embarcar a aquellos matrimonios que no cumplan con estas restricciones respecto de la edad.

Royal Caribbean International no puede aceptar acompañantes que entren en su semana 24 de embarazo al comienzo o en cualquier momento del crucero. Si está embarazada, será necesario que presente un comprobante médico de “aptitud para viajar”, en el que conste qué tan avanzado (en semanas) estará su embarazo al comienzo del crucero, que confirme que su estado de salud es óptimo y que su embarazo no es de alto riesgo. Antes de que se les permita abordar el crucero, tanto el ganador como su compañero de viaje deberán firmar con Royal Caribbean un contrato de pasaje. Si, a criterio del Patrocinador, el transporte aéreo no es necesario debido a la proximidad del ganador al lugar del premio, el transporte aéreo de ida y vuelta será reemplazado por transporte terrestre, a la sola discreción del Patrocinador, y no se compensará ni sustituirá el valor de la diferencia de precio. Tanto el ganador como su compañero de viaje son los únicos responsables de obtener todos los documentos requeridos para viajar internacionalmente, incluidos, entre otros, pasaportes y visas. El patrocinador no reemplazará ningún pasaje, voucher de viaje o certificado en caso de extravío, mutilación o robo. El Patrocinador no se responsabiliza si el crucero se demora, posterga o cancela por cualquier motivo. En ese caso, el ganador perderá por completo el derecho a esa parte del premio y no se ofrecerá sustitución alguna, salvo a la sola discreción del Patrocinador. Precio aproximado de venta al público (“ARV”): 3,419.84 CAD (para el ganador de Canadá); 2,448.24 EUR (para el ganador de Alemania); 37,261 MXN (para el ganador de México); 2,072.75 GBP (para el ganador del Reino Unido) y 2,408 USD (para el ganador de los EE. UU.). Los ARV varían de un país a otro debido a las diferencias en las tarifas aéreas derivadas de la distancia entre el lugar de partida y el de destino. El valor real del paquete del premio puede variar según las fluctuaciones de los pasajes aéreos y las distancias entre el punto de salida y el de destino. El ganador no recibirá la diferencia entre el precio real y el precio aproximado de venta al público. Tanto el premio como sus partes son no transferibles y no se permitirán reemplazos o compensaciones en efectivo a menos que el Patrocinador, a su sola discreción, determine lo contrario. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio (o parte de él) por otro de valor comparable o mayor, a su sola discreción. Los ganadores son responsables de todos los impuestos federales, estatales, provinciales, regionales, municipales y locales y de todo otro costo, gasto u honorario asociado con la aceptación y/o uso del premio no especificado en este documento como provisto. Es el Patrocinador quien determina, a su sola discreción, todos los detalles del premio.

9. Exoneración: Excepto para los residentes de Alemania, respecto de los reclamos que resulten del fallecimiento o lesiones personales (de acuerdo con la legislación aplicable en las respectivas jurisdicciones), al ingresar al Concurso, el participante acepta eximir al Patrocinador, Weber Shandwick, a la Compañía organizadora y a cada una de sus empresas asociadas y sus respectivas casas matrices (si corresponde) y filiales, y a cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, empleados, accionistas y agentes (“Partes eximidas de responsabilidad”) de todo reclamo o acción legal que surgiera de la participación en el Concurso o de recibir o usar cualquiera de los premios, fuera o no consecuencia de la negligencia de las Partes eximidas de responsabilidad. Para quienes residan en el Reino Unido: Esta exoneración no aplica a los reclamos por lesiones personales o fallecimiento acaecidos como consecuencia de la negligencia del Patrocinador o de la Compañía organizadora.

10. Condiciones generales: El patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar el Concurso o cualquier parte de él, en caso de que se produzca cualquier falla técnica, fraude o de cualquier otro factor que afecte la integridad o el adecuado funcionamiento del concurso, según lo determine el Patrocinador a su sola discreción. Si se diera por finalizado el Concurso, el Patrocinador podrá, a su sola discreción, determinar quiénes son los ganadores entre todas las Presentaciones no sospechosas y elegibles recibidas hasta el momento en que ocurriera tal acción empleando el procedimiento de evaluación descrito anteriormente. A su sola discreción, el Patrocinador (sujeto a la aprobación de Régie des Alcools, des Courses et des Jeux en la provincia de Quebec) se reserva el derecho de descalificar a cualquier individuo si descubre que está saboteando el proceso de inscripción o el procedimiento del Concurso o que está violando estas Reglas oficiales o actuando de manera perjudicial o no correcta, y anular todas las inscripciones relacionadas. Cualquier intento por parte de cualquier persona de perjudicar deliberadamente el procedimiento legítimo del Concurso puede constituir una violación del derecho penal o civil y, si se produjera tal intento, el Patrocinador se reserva el derecho de entablar una demanda por daños y perjuicios y de recurrir a la justicia por otras causas (incluidos los honorarios de los abogados) contra dicho individuo hasta el máximo grado permitido por la ley. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir ninguno de los términos de estas Reglas oficiales no constituye una renuncia a esa disposición.

11. Limitaciones de responsabilidad: Las Partes eximidas no son responsables por: (1) cualquier información incorrecta o imprecisa, ya sea generada por el participante, por errores de impresión o tipográficos u otros errores, o por cualquier equipo o programación asociados con o utilizados en el Concurso; (2) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidos, entre otros, fallas, interrupciones o desconexiones en líneas telefónicas o hardware o software de red; (3) la intervención humana no autorizada en cualquier etapa del proceso de Presentación o del Concurso; (4) errores de impresión, tipográficos, técnicos, de la computadora o humanos que puedan producirse en la administración del Concurso, en la carga de datos, en el proceso o la evaluación de las Presentaciones o los votos o en la tabulación de votos, el anuncio de los premios o en cualquier material relacionado con el Concurso; (5) la correspondencia demorada, extraviada, que no se puede entregar, dañada o robada; o (6) las lesiones o daños a personas o bienes, que puedan ser causados de manera directa o indirecta, en parte o en su totalidad, por el ingreso del participante en el concurso o por la recepción, el uso o el uso indebido de cualquier premio (incluida cualquier actividad o viaje relacionado con el mismo). Las Partes eximidas no son responsables por las Presentaciones con dirección equivocada o que no se pueden entregar ni por cualquier problema técnico, falla de sistemas informáticos, servidores, proveedores, hardware/software, conexiones de red no disponibles o perdidas, transmisiones de computadora demoradas, confusas, incompletas o fallidas ni por cualquier combinación de estos factores. Las Partes eximidas no son responsables por el uso no autorizado de una Presentación por parte de un tercero.

12. Disputas: Excepto donde esté prohibido, el participante acepta que: (1) todas y cada una de las disputas, reclamos o causas de acción que surjan o se relacionen con este Concurso o con cualquier premio otorgado se deben resolver individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y se debe llevar a cabo únicamente en el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Este de Michigan (división sur), EE. UU. o en el Tribunal Estatal correspondiente, ubicado en el condado de Oakland, Michigan, EE. UU.; (2) todos y cada uno de los reclamos, procesos judiciales e indemnizaciones se deben limitar a los costos pagados en efectivo reales en los que se incurra, incluidos los costos asociados con la participación en este concurso pero en ningún caso a los honorarios de representación jurídica; y (3) de ninguna manera se le permitirá al participante obtener indemnizaciones, y éste, por el presente, renuncia a todo derecho de reclamar daños indirectos, punitivos, incidentales y resultantes, también a cualquier otro daño, aparte de los gastos pagados en efectivo reales, y a todos y cada uno de los derechos a la multiplicación o incremento de los daños. Todas las cuestiones y los asuntos relacionados con la comprensión, la validez, interpretación y la aplicabilidad de estas reglas oficiales, o los derechos y obligaciones del participante y el patrocinador en relación con el Concurso, se rigen y se interpretan según las leyes del estado de Michigan sin dar cumplimiento a ninguna alternativa jurídica o conflictos de leyes o normas (ya sea del estado de Michigan o de cualquier otra jurisdicción), lo que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la del estado de Michigan. Sólo para quienes residen en Alemania: Esta limitación a la cantidad de daños no aplica si no está permitido por la ley. Todas las cuestiones y los asuntos relacionados con la comprensión, la validez, interpretación y la aplicabilidad de estas Reglas oficiales, o los derechos y obligaciones del participante y el patrocinador en relación con el Concurso, se rigen y se interpretan según las leyes del estado de Florida, EE. UU. sin dar cumplimiento a ninguna alternativa jurídica o conflictos de leyes o normas (ya sea del estado de Florida o de cualquier otra jurisdicción), lo que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la del estado de Florida. Sólo para quienes residen en Quebec: Todo litigio sobre la conducción o la organización de un concurso de propaganda puede presentarse ante Régie des Alcools, des Courses et des Jeux para que intervenga. Todo litigio sobre el otorgamiento de un premio puede presentarse ante la Régie sólo a los fines de obtener ayuda para lograr un acuerdo.

13. Información personal del participante: La información recopilada sobre el participante está sujeta tanto a la Política de privacidad de ePrize, LLC (http://www.eprize.com/privacy/privacypolicy.html) como a la Política de privacidad del Patrocinador (http://www.royalcaribbean.com/privacyPolicy.do;jsessionid=0000zYHReLQARPSyWdqZRH0o6Q8:12hbioan0?cS=MFTR): La Compañía organizadora ha notificado al Departamento de Comercio de los EE.UU. que adhieren a las normas de “puerto seguro”, Safe Harbor Framework, disponibles en: http://www.export.gov/safeharbor/eg_main_018236.asp La información personal incluye nombre, domicilio, dirección de correo electrónico y fecha de cumpleaños, y se usará para: (a) comunicarse con los posibles ganadores y (b) si un participante selecciona recibir información adicional del Patrocinador en el formulario de inscripción, para enviarle dicha información al participante. Quienes reciben sus datos personales son el Patrocinador y la Compañía organizadora. LA INFORMACIÓN QUE BRINDE NO SERÁ ALMACENADA NI PROCESADA EN SERVIDORES UBICADOS EN LA UNIÓN EUROPEA.

14. Lista de ganadores: Las solicitudes de listas de ganadores sólo se aceptarán después de la fecha de finalización del Concurso (antes mencionada) y antes del 26 de febrero de 2010. Si desea obtener la lista de ganadores, envíe un mensaje de correo electrónico con el siguiente asunto: "Royal Caribbean International’s Reporter at Sea Contest, Winner List Request," a WinListRequests@eprizefulfillment.com.

15. Sólo para quienes residen en Alemania: De acuerdo con la legislación alemana sobre recopilación y procesamiento de datos, usted tiene el derecho de acceder a, modificar y retirar sus datos personales. También, en determinadas circunstancias, tiene derecho a oponerse a la recopilación de datos. Para hacer uso de ese derecho, puede escribir a "Royal Caribbean International’s Reporter at Sea Contest” c/o David Malmholt, Royal Caribbean Cruise Line A/S, Reporter auf Sea, Lyoner Str. 20, D - 60528 Frankfurt. El controlador de datos y el receptor de los datos es Royal Caribbean International. Sus datos se transferirán fuera de la Unión Europea.

16. Para quienes residan en el Reino Unido: Nada de lo que incluyan estas Reglas oficiales excluye ni restringe ninguno de los derechos estatutarios del ganador o del participante en su calidad de consumidor. Los participantes tienen derecho a acceder a, retirar y corregir sus datos personales. Pueden requerir cualquiera de estas acciones enviando un mensaje a "Royal Caribbean International’s Reporter at Sea Contest” c/o Jo Briody, Royal Caribbean Cruise Line, Building Two, Aviator Park Station Road Addlestone, Surrey KT15 2PG.

© 2009 ePrize, LLC. Todos los derechos reservados.

Concurso Reportero en el Mar de Royal Caribbean International

Resumen de las reglas

1. RESUMEN DE LAS REGLAS para TV y radio

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. RESIDENTES LEGALES DE CANADÁ, ALEMANIA, MÉXICO, EL REINO UNIDO Y LOS 50 ESTADOS DE EE. UU. DE AMÉRICA (Y D.C.), DE 18 AÑOS O MÁS DE EDAD. PROMOCIÓN NO VÁLIDA DONDE ESTÉ PROHIBIDO. Inscribirse antes del 09 de octubre de 2009 a las 11:59 p. m., hora del este. Premio: dos (2) pasajes para el crucero Oasis of the Seas previo a la inauguración, más alojamiento durante el viaje. Si desea consultar las Reglas oficiales y obtener más detalles, visite www.oasisoftheseas.com/reporteratsea. Patrocinador: Royal Caribbean International.

2. RESUMEN DE LAS REGLAS para imprimir

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. LAS COMPRAS NO AUMENTARÁN SUS POSIBILIDADES DE GANAR. RESIDENTES LEGALES DE CANADÁ, ALEMANIA, MÉXICO, EL REINO UNIDO Y LOS 50 ESTADOS DE EE. UU. DE AMÉRICA (Y D.C.), DE 18 AÑOS O MÁS DE EDAD. PROMOCIÓN NO VÁLIDA DONDE ESTÉ PROHIBIDO Inscribirse antes del 09 de octubre de 2009 a las 11:59 p. m., hora del este. Premio: dos (2) pasajes para el crucero Oasis of the Seas previo a la inauguración, más alojamiento durante el viaje. Si desea consultar las Reglas oficiales y ver la descripción del premio, visite www.oasisoftheseas.com/reporteratsea. Patrocinador: Royal Caribbean Cruises Ltd., 1050 Caribbean Way, Miami, FL 33132, EE. UU.

3. Reglas resumidas para avisos publicitarios en línea: recuadro publicitario

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. Inscribirse antes del 09 de octubre de 2009 a las 11:59 p. m., hora del este. Para inscribirse y ver las Reglas oficiales, haga clic aquí. Premio: dos (2) pasajes para el crucero Oasis of the Seas previo a la inauguración, más alojamiento durante el viaje.

4. Reglas resumidas para avisos publicitarios en línea: no un recuadro publicitario

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. Residentes legales de Canadá, Alemania, México, el Reino Unido y los 50 estados de EE. UU. de América (incluido D.C.), de 18 años o más de edad. Inscribirse antes del 09 de octubre de 2009 a las 11:59 p. m., hora del este. Premio: dos (2) pasajes para el crucero Oasis of the Seas previo a la inauguración, más alojamiento durante el viaje. Para inscribirse y ver las Reglas oficiales, incluidas las descripciones de los premios, haga clic aquí. Promoción no válida donde esté prohibido. Patrocinador: Royal Caribbean International.